-
1 No pasaran!
[но пасаран]испан. крыл. сл. Они не пройдут!Лозунг, который провозгласила видная деятельница Испанской компартии Долорес Ибаррури (1895—1989) в своей речи по радио (19 июля 1936 г.), через день после начала военного мятежа генерала Франко и фактического начала гражданской войны в Испании. Под этим же лозунгом велась оборона Мадрида и борьба против франкистов.Иносказательно о решимости противостоять своим врагам, оппонентам и добиться над ними победы (шутл.-ирон.).Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > No pasaran!
-
2 cement market
pasaran semen -
3 European Common Market
Pasaran Bersama Eropah -
4 pidgin
bhs Inggris pasaran* * *bahasa pasaran* * *bhs inggris pasaran -
5 shall
ʃəl, ʃælshort forms - I'll, we'll; verb1) (used to form future tenses of other verbs when the subject is I or we: We shall be leaving tomorrow; I shall have arrived by this time tomorrow.) (se usa para formar el futuro)2) (used to show the speaker's intention: I shan't be late tonight.) (se usa para expresar la intención del hablante)3) (used in questions, the answer to which requires a decision: Shall I tell him, or shan't I?; Shall we go now?) debería/s/mos...4) (used as a form of command: You shall go if I say you must.) tener que, debershall vbshall we go to the beach? ¿vamos a la playa?shall I get you a sandwich? ¿te preparo un bocadillo?tr[ʃæl, ʊnstressed ʃəl]1 (Used with 1st person sing & pl) (future)2 (Used with 1st person sing & pl) (questions, offers, suggestions)■ shall I close the window? ¿cierro la ventana?■ shall I make some tea? ¿hago un poco de té?, ¿quieres que haga un poco de té?■ what shall we do today? ¿qué hacemos hoy?■ I'll carry it, shall I? lo llevaré yo, ¿quieres?■ let's go to the beach, shall we? vamos a la playa, ¿te parece?3 formal use (emphatic, command)you shall do as I say: harás lo que te digowe shall see: ya veremoswhen shall we expect you?: ¿cuándo te podemos esperar?you shall have the money: tendrás el dineroif he should die: si murieraif they should call, tell me: si llaman, dímelohe should have said it: debería haberlo dichothey should arrive soon: deben (de) llegar prontowhy should he lie?: ¿porqué ha de mentir?v.• deber v.ʃæl, weak forms ʃḷ, ʃəlmodal verb (past should)I/we shall be very interested to see what happens — tendré/tendremos mucho interés en ver qué sucede
we shan't be able to come — (BrE) no podremos or no vamos a poder venir
b) (making suggestions, asking for assent) [The present tense is used in this type of question in Spanish]shall I open/close the window? — ¿abro/cierro la ventana?, ¿quieres (or quiere etc) que abra/cierre la ventana?
shall we go out tonight? — ¿qué te (or le etc) parece si salimos esta noche?
shall we dance? — ¿bailamos?
I'll ask him, shall I? — le pregunto ¿sí? or ¿te (or le etc) parece?
whatever shall we do? — (BrE) ¿qué podemos hacer?
2) (with 2nd and 3rd persons) (in commands, promises etc)thou shalt not steal — ( Bib) no robarás
[ʃæl]MODAL VBno I shall not (come), no I shan't (come) — no, yo no (vendré or voy a venir)
shall I go now? — ¿me voy ahora?
let's go in, shall we? — ¿entramos?
shall we let him? — ¿se lo permitimos?
shall we hear from you soon? — ¿te pondrás en contacto pronto?
2) (in commands, emphatic)you shall pay for this! — ¡me las vas a pagar!
"but I wanted to see him" - "and so you shall" — -pero quería verle -y le vas a ver
* * *[ʃæl], weak forms [ʃḷ, ʃəl]modal verb (past should)I/we shall be very interested to see what happens — tendré/tendremos mucho interés en ver qué sucede
we shan't be able to come — (BrE) no podremos or no vamos a poder venir
b) (making suggestions, asking for assent) [The present tense is used in this type of question in Spanish]shall I open/close the window? — ¿abro/cierro la ventana?, ¿quieres (or quiere etc) que abra/cierre la ventana?
shall we go out tonight? — ¿qué te (or le etc) parece si salimos esta noche?
shall we dance? — ¿bailamos?
I'll ask him, shall I? — le pregunto ¿sí? or ¿te (or le etc) parece?
whatever shall we do? — (BrE) ¿qué podemos hacer?
2) (with 2nd and 3rd persons) (in commands, promises etc)thou shalt not steal — ( Bib) no robarás
-
6 credit
'kredit
1. noun1) (time allowed for payment of goods etc after they have been received: We don't give credit at this shop.) crédito2) (money loaned (by a bank).) crédito3) (trustworthiness regarding ability to pay for goods etc: Your credit is good.) solvencia4) ((an entry on) the side of an account on which payments received are entered: Our credits are greater than our debits.) haber5) (the sum of money which someone has in an account at a bank: Your credit amounts to 2,014 dollars.) saldo6) (belief or trust: This theory is gaining credit.) crédito, credibilidad7) ((American) a certificate to show that a student has completed a course which counts towards his degree.) crédito
2. verb1) (to enter (a sum of money) on the credit side (of an account): This cheque was credited to your account last month.) abonar, ingresar2) ((with with) to think of (a person or thing) as having: He was credited with magical powers.) atribuir3) (to believe (something) to be possible: Well, would you credit that!) creer•- creditably
- creditor
- credits
- credit card
- be a credit to someone
- be a credit to
- do someone credit
- do credit
- give someone credit for something
- give credit for something
- give someone credit
- give credit
- on credit
- take the credit for something
- take credit for something
- take the credit
- take credit
credit n1. mérito2. créditotr['kredɪt]1 (praise, approval) mérito, reconocimiento2 (cause of honour) honor nombre masculino3 (belief, trust, confidence) crédito4 SMALLFINANCE/SMALL (gen) crédito; (in accountancy) haber nombre masculino; (on statement) saldo acreedor5 SMALLEDUCATION/SMALL crédito1 (believe) creer, dar crédito a2 SMALLFINANCE/SMALL abonar, acreditar1 (of film, programme) ficha técnica\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcredit where credit's due reconocimiento al mérito'No credit given' "No se fía"on credit a créditoto be a credit to somebody/something hacer honor a alguien/algo■ your son is a credit to you puede estar orgulloso de su hijo, su hijo le hace honorto be in credit tener saldo positivoto buy something on credit comprar algo a créditoto give somebody credit for something reconocer a alguien el mérito por algoto have something to one's credit tener algo a sus espaldasto somebody's credit dicho sea en honor de alguiento take credit for something atribuirse el mérito de algo■ his boss took all the credit for the slogan su jefe se atribuyó el mérito de haber ideado el eslogancredit account cuenta a créditocredit and debit debe y haber nombre masculinocredit balance saldo positivocredit card tarjeta de créditocredit note vale nombre masculino de devolucióncredit squeeze restricciones nombre femenino plural al créditocredit terms facilidades nombre femenino plural de pagointerest-free credit crédito sin interesescredit ['krɛdɪt] vt1) believe: creer, dar crédito a2) : ingresar, abonarto credit $100 to an account: ingresar $100 en (una) cuenta3) attribute: atribuirthey credit the invention to him: a él se le atribuye el inventocredit n1) : saldo m positivo, saldo m a favor (de una cuenta)2) : crédito mto buy on credit: comprar a créditocredit card: tarjeta de crédito3) credence: crédito mI gave credit to everything he said: di crédito a todo lo que dijo4) recognition: reconocimiento m5) : orgullo m, honor mshe's a credit to the school: ella es el orgullo de la escuelaadj.• crediticio, -a adj.n.• crédito s.m.• haber s.m.• mérito s.m.• precio s.m.v.• abonar v.• acreditar v.• creer v.• datar v.
I 'kredət, 'kredɪt1) ( Fin)a) u ( in store) crédito mon credit — a crédito; (before n)
credit account — (BrE) credicuenta f, cuenta f de or a crédito
b) u ( in banking)if your account is in credit... — si está en números negros..., si tiene fondos en su cuenta...
to keep one's account in credit — mantener* un saldo positivo; (before n)
credit balance — saldo m positivo
credit limit — límite m de crédito
credit memorandum o (BrE) note — ( given by store) vale m de devolución
credit rating — calificación f crediticia
c) c ( on balance sheet) saldo m acreedor or a favor2) u (honor, recognition) mérito mto her credit, she's very modest — dicho sea en su honor, es muy modesta
the results do credit to the school — los resultados hablan muy bien del colegio or (le) hacen honor al colegio
credit where it's due, she's a good cook — en honor a la verdad, hay que reconocer que cocina muy bien
3) c ( Educ)a) ( for study) crédito m ( unidad de valor de una asignatura dentro de un programa de estudios)b) ( grade) ≈notable m4) credits pl (Cin, TV, Video) créditos mpl, rótulos mpl (de crédito)
II
1) \<\<sum/funds\>\>to credit something TO something — abonar or ingresar algo en algo
2)a) ( ascribe to)to credit somebody WITH something/-ING: I'd credited you with more common sense te creía con más sentido común; please, credit me with some intelligence reconóceme algo de inteligencia, por favor; they are credited with having invented the game — se les atribuye la invención del juego
b) ( believe) creer*, dar* crédito a['kredɪt]can you credit it? — ¿te lo puedes creer?, ¿no te parece increíble?
1. N1) (Econ)a) (in account) (=positive balance)•
his account is in credit — su cuenta tiene saldo positivo or está en números negrosas long as you stay in credit or keep your account in credit — mientras pueda mantener un saldo positivo
letter 1., 2)•
you have £10 to your credit — tiene 10 libras en el haber, tiene un saldo a favor de 10 librasb) (for purchases) crédito mis his credit good? — ¿se le puede dar crédito sin riesgo?
•
to give sb credit — conceder un crédito a algn•
to buy sth on credit — comprar algo a crédito or a plazoscredit terms available — se vende a plazos, facilidades de pago
c) (Accounting) saldo m acreedor, saldo m positivo•
on the credit side — (lit) en el haber; (fig) entre los aspectos positivos2) (=honour) honor mhe's a credit to his family — es un orgullo para su familia, honra a su familia
•
it does you credit — dice mucho a tu favor, te honrawith a skill that would have done credit to an expert — con una habilidad que hubiera sido el orgullo de un experto
•
to his credit, I must point out that... — debo decir en su favor que...3) (=recognition) mérito m•
they deserve credit for not giving up — merecen que se les reconozca el mérito de no haberse rendido•
to get the credit (for sth) — llevarse el mérito (de algo)•
to give sb credit for (doing) sth — reconocer a algn el mérito de (haber hecho) algo•
to take the credit for (doing) sth — llevarse el mérito de (haber hecho) algo4) (=credence)•
I have to give some credit to his story — tengo que reconocer que su historia tiene algo de verdadshe has a long list of stage credits — cuenta con una larga lista de éxitos or logros en escena
6) (esp US) (Univ) (=award) crédito m, unidad f de valor académico2. VT1) (=believe) creer•
it's hard to credit that such things went on — es difícil de creer que pasaran cosas semejantes•
would you credit it! — ¡parece mentira!2) (=attribute)•
I credited him with more sense — le creía más sensatocredit me with some sense! — ¡no me tomes por idiota!
3) (Comm) [+ money, interest] abonar, ingresar•
the money was credited to his account — el dinero se abonó or se ingresó en su cuenta•
we credit you with the interest monthly — le abonamos or ingresamos el interés mensualmente3.CPDcredit account N — cuenta f de crédito
credit agency N — agencia f de créditos
credit balance N — saldo m acreedor, saldo m positivo
credit bureau N — (US) oficina f de crédito
credit card N — tarjeta f de crédito
credit control N — control m del crédito
credit crunch N — restricciones fpl al crédito
credit entry N — anotación f en el haber
credit facilities NPL — facilidades fpl de crédito
credit history N — [of person] historial m crediticio, informe m de solvencia
credit hour N — (US) ≈ hora f de crédito
credit limit N — límite m de crédito
credit line N — línea f de crédito
credit note N — nota f de crédito
credit rating N — clasificación f crediticia; (fig) credibilidad f
credit reference N — informe m de crédito
credit risk N —
•
to be a (bad)credit risk — presentar riesgo crediticio•
to be a good credit risk — no presentar riesgo crediticiocredit slip (US) N — comprobante m del crédito
credit squeeze N — restricciones fpl de crédito
credit transfer N — transferencia m
credit union N — cooperativa f de crédito
* * *
I ['kredət, 'kredɪt]1) ( Fin)a) u ( in store) crédito mon credit — a crédito; (before n)
credit account — (BrE) credicuenta f, cuenta f de or a crédito
b) u ( in banking)if your account is in credit... — si está en números negros..., si tiene fondos en su cuenta...
to keep one's account in credit — mantener* un saldo positivo; (before n)
credit balance — saldo m positivo
credit limit — límite m de crédito
credit memorandum o (BrE) note — ( given by store) vale m de devolución
credit rating — calificación f crediticia
c) c ( on balance sheet) saldo m acreedor or a favor2) u (honor, recognition) mérito mto her credit, she's very modest — dicho sea en su honor, es muy modesta
the results do credit to the school — los resultados hablan muy bien del colegio or (le) hacen honor al colegio
credit where it's due, she's a good cook — en honor a la verdad, hay que reconocer que cocina muy bien
3) c ( Educ)a) ( for study) crédito m ( unidad de valor de una asignatura dentro de un programa de estudios)b) ( grade) ≈notable m4) credits pl (Cin, TV, Video) créditos mpl, rótulos mpl (de crédito)
II
1) \<\<sum/funds\>\>to credit something TO something — abonar or ingresar algo en algo
2)a) ( ascribe to)to credit somebody WITH something/-ING: I'd credited you with more common sense te creía con más sentido común; please, credit me with some intelligence reconóceme algo de inteligencia, por favor; they are credited with having invented the game — se les atribuye la invención del juego
b) ( believe) creer*, dar* crédito acan you credit it? — ¿te lo puedes creer?, ¿no te parece increíble?
-
7 determined
1) (having one's mind made up: She is determined to succeed.) determinado a, resuelto a, decidido a2) (stubborn: He's very determined.) determinado, resuelto, decidido3) (fixed or settled: Our route has already been determined.) determinado, decidido, fijadodetermined adj decididotr[dɪ'tɜːmɪnd]1 (person) decidido,-a, resuelto,-a; (attempt, effort) enérgico,-a, persistente■ he was determined that his children would not go without estaba resuelto a que sus hijos no pasaran privacionesdetermined [di'tərmənd] adjresolute: decidido, resueltoadj.• brioso, -a adj.• decidido, -a adj.• determinado, -a adj.• fijo, -a adj.dɪ'tɜːrmənd, dɪ'tɜːmɪndadjective <mood/person> decidido, resueltoto be determined to + INF — estar* decidido a + inf, estar* empeñado en + inf
to be determined that — estar* resuelto or decidido a que (+ subj)
[dɪ'tɜːmɪnd]ADJ [person] decidido, resuelto; [effort] resuelto, enérgicoto be determined that... — estar decidido a que + subjun
she is determined that her children should go to college — está decidida a que sus hijos vayan a la universidad
to be determined to do sth — estar decidido or resuelto a hacer algo
she's determined to pass the exam — está decidida or resuelta a aprobar el examen
his enemies are determined to ruin him — sus enemigos se han empeñado en arruinarle, sus enemigos quieren arruinarle a toda costa
to make a determined attempt or effort to do sth — poner todo su empeño en hacer algo
* * *[dɪ'tɜːrmənd, dɪ'tɜːmɪnd]adjective <mood/person> decidido, resueltoto be determined to + INF — estar* decidido a + inf, estar* empeñado en + inf
to be determined that — estar* resuelto or decidido a que (+ subj)
-
8 corner
1 a tight \corner: kead sulit2 menguasai harga pasaran, memborong semua persediaan3 turn the \corner: mengatasi kesulitan bsr* * *menyudutkan* * *turn the corner: mengatasi kesulitan besar* * *sudut, penjuru, pelosok -
9 dropping commodity
barang-barang yang dilepas di pasaran -
10 find a market
mendapat pasaran -
11 finding a market
mendapat pasaran -
12 found a market
mendapat pasaran -
13 pidgin English
bahasa Inggris pasaran -
14 raid the market
mengacaukan harga di pasaran -
15 raided the market
mengacaukan harga di pasaran -
16 raiding the market
mengacaukan harga di pasaran -
17 sbag
bahasa pasaran -
18 shall
va.1 (con 1ra persona) (intensiones, promesas, predicciones)I shall be there if I can si puedo, estaré allíI shan't say this more than once esto no lo voy a repetirwe shall take note of your comments tendremos en cuenta tus comentariosas we shall see como veremosyou shall pay for this! ¡me las pagarás o vas a pagar!they shall not pass no pasarán3 (haciendo sugerencias, ofertas)shall I open the window? ¿abro la ventana?shall I make some coffee? ¿preparo café?all members shall be entitled to vote todos los socios tendrán derecho al votoEn el inglés hablado, y en el escrito en estilo coloquial, el verbo shall se contrae de manera que I, etc. shall se transforman en I'll. La forma negativa shall not se transforma en shan't(pt & pp shalled)the term “company property” shall be understood to include… se entiende que el término “propiedad de la empresa” comprende… -
19 gutter
kb. 1 got, pancuran atap. 2 selokan.to be raised in the g. dibesarkan sebagai anak gelandangan. language of the g. bahasa pasaran. -
20 market
kb. 1 pasar. 2 pasaran. 3 pasar bursa. -kkt. menjual, memperjual- belikan, memasarkan. m. basket keranjang belanja. -marketing kb. 1 pemasaran, perdagangan. 2 belanja. to go m. berbelanja.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pasaran — The pasaran is also a cycle in the Javanese calendar.Pasaran is an island in the province of Lampung, Indonesia. The island is about 1 km from the provincial capital, Bandar Lampung … Wikipedia
No pasaran - Il était une fois dans le Sud-Ouest... — No pasaran (film) Pour les articles homonymes, voir No pasarán. No pasaran Réalisation Emmanuel Caussé Éric Martin Acteurs principaux Cyril Lecomte Élodie Navarre Scénario … Wikipédia en Français
No pasaran - Il était une fois dans le Sud-Ouest... (film) — No pasaran (film) Pour les articles homonymes, voir No pasarán. No pasaran Réalisation Emmanuel Caussé Éric Martin Acteurs principaux Cyril Lecomte Élodie Navarre Scénario … Wikipédia en Français
No pasarán (film) — No pasaran (film) Pour les articles homonymes, voir No pasarán. No pasaran Réalisation Emmanuel Caussé Éric Martin Acteurs principaux Cyril Lecomte Élodie Navarre Scénario … Wikipédia en Français
No pasarán - Il était une fois dans le Sud-Ouest... — No pasaran (film) Pour les articles homonymes, voir No pasarán. No pasaran Réalisation Emmanuel Caussé Éric Martin Acteurs principaux Cyril Lecomte Élodie Navarre Scénario … Wikipédia en Français
No pasarán - Il était une fois dans le Sud-Ouest... (film) — No pasaran (film) Pour les articles homonymes, voir No pasarán. No pasaran Réalisation Emmanuel Caussé Éric Martin Acteurs principaux Cyril Lecomte Élodie Navarre Scénario … Wikipédia en Français
No pasaran (film) — Pour les articles homonymes, voir No pasarán. No pasaran Données clés Réalisation Emmanuel Caussé Éric Martin Scénario Emmanuel Caussé Éric Martin … Wikipédia en Français
No Pasaran! — Section carrément anti Le Pen Pour les articles homonymes, voir No pasarán. La Section carrément anti Le Pen (SCALP) appelée aussi No Pasaran est un réseau antifasciste et libertaire[1], apparu en 1984 à Toulouse … Wikipédia en Français
Réseau No Pasaran — Section carrément anti Le Pen Pour les articles homonymes, voir No pasarán. La Section carrément anti Le Pen (SCALP) appelée aussi No Pasaran est un réseau antifasciste et libertaire[1], apparu en 1984 à Toulouse … Wikipédia en Français
No pasarán — «¡No pasarán!» (francés: «Ils ne passeront pas», inglés: «They shall not pass») es el lema usado para expresar la determinación de defender una posición contra el enemigo. La primera referencia a su uso se encuentra en la Batalla de Verdún en la… … Wikipedia Español
No Pasaran — No pasarán Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. No pasarán peut désigner : No pasarán, un célèbre slogan prononcé par les partisans de la Seconde République Espagnole ; No pasaran,… … Wikipédia en Français